1
00:00:00,234 --> 00:00:02,201
كوبر: في السابق
القائمة السوداء...

2
00:00:02,203 --> 00:00:04,303
ماذا ستفعل
لمساعدة إليزابيث كين؟

3
00:00:04,305 --> 00:00:04,670
أي شئ.

4
00:00:04,672 --> 00:00:06,238
كوبر: ابحث عن كاراكورت.
استأجرته الكابال

5
00:00:06,240 --> 00:00:07,573
لتفعل ما هي عليه
يجري تأطير ل.

6
00:00:07,575 --> 00:00:09,575
اكتشف طريقة
لاختراق عصابة الجريمة

7
00:00:09,577 --> 00:00:10,642
قد يكون هذا
حماية كاراكورت.

8
00:00:10,644 --> 00:00:13,412
سوف يأتون من أجلك، اه.
أنا أعول على ذلك.

9
00:00:13,414 --> 00:00:15,347
رسلر: مارفن جيرارد.
يعمل بمثابة "محامي الظل"

10
00:00:15,349 --> 00:00:17,683
لبعض من أكبر اللاعبين
في عالم الجريمة السفلي.

11
00:00:17,685 --> 00:00:19,051
نعم،
يمكننا أن نجعلها تعمل.

12
00:00:19,053 --> 00:00:21,920
لدينا طلقة واحدة فقط في هذا.
سأكون على اتصال.

13
00:00:21,922 --> 00:00:24,356
أنا هنا لأن
الناس في منظمتنا

14
00:00:24,358 --> 00:00:25,457
لقد فقدت الثقة فيك.

15
00:00:25,459 --> 00:00:27,793
مكتب التحقيقات الفيدرالي و
يجب على وكالة المخابرات المركزية التواصل،

16
00:00:27,795 --> 00:00:30,629
مما يعني أنكما
يجب أن نعمل معا.

17
00:00:30,631 --> 00:00:32,297
أنا بخير مع ذلك.

18
00:00:33,367 --> 00:00:35,968
الدماغ هو كل شيء.

19
00:00:37,238 --> 00:00:40,539
الذاكرة والوعي،

20
00:00:42,643 --> 00:00:44,510
شخصية.

21
00:00:44,712 --> 00:00:50,649
تخيل لو استطعنا أن نتحرر
الدماغ من الجسم.

22
00:00:51,052 --> 00:00:52,918
ماذا إذن؟

23
00:00:53,254 --> 00:00:58,023
بدون تلك الذبيحة البائسة
يسير بك نحو الموت،

24
00:00:58,259 --> 00:01:00,793
قد تعيش إلى الأبد.

25
00:01:00,961 --> 00:01:04,963
تريد أن تعيش إلى الأبد،
أليس كذلك يا دكتور كوسيرا؟

26
00:01:06,467 --> 00:01:07,599
أعلم أنني سأفعل ذلك.
(يضحك)

27
00:01:07,601 --> 00:01:14,339
رغم الألم
وعزل
أن تكون محصوراً في ذلك الجلد،

28
00:01:14,909 --> 00:01:18,110
ورقتك على
"التخمين التوأم الرئيسي"

29
00:01:18,112 --> 00:01:21,947
وضع عالم
نظرية الأعداد مشتعلة

30
00:01:23,317 --> 00:01:25,951
القبعات لك يا سيدي.

31
00:01:26,420 --> 00:01:28,120
القبعات قبالة!

32
00:01:28,856 --> 00:01:30,989
أنا في رهبة من عقلك

33
00:01:30,991 --> 00:01:32,391
والمساهمات المبدعة

34
00:01:32,393 --> 00:01:35,561
لقد قمت بذلك
مجال الرياضيات.

35
00:01:35,563 --> 00:01:39,164
حسناً، لهذا السبب،
لهذا السبب
لقد اخترتك ل،

36
00:01:39,166 --> 00:01:43,602
للانضمام إلينا في هذا
رحلة رائعة.

37
00:01:43,838 --> 00:01:47,773
قريبا سوف تتحرر من
تلك القشرة المكسورة.

38
00:01:47,775 --> 00:01:50,476
سوف تكون قادرا على ذلك
المشي والتحدث بسهولة.

39
00:01:50,478 --> 00:01:53,011
قد تكون قادرًا على ذلك
الغناء والرقص.

40
00:01:53,013 --> 00:01:55,848
هل هذا الاستئناف
لك يا دكتور كوسيرا؟

41
00:01:55,850 --> 00:01:58,951
ينبغي أن أعتقد أنه سوف.
(هدير)

42
00:01:59,453 --> 00:02:03,522
أنت وأنا،
جنبا إلى جنب مع الآخرين ،

43
00:02:03,791 --> 00:02:06,058
سوف نحرر أنفسنا.

44
00:02:06,427 --> 00:02:10,395
يجب علينا
"زلة عابس
روابط الأرض"

45
00:02:10,397 --> 00:02:13,098
و"المس وجه الله".

46
00:02:13,100 --> 00:02:13,432
(صفارة)

47
00:02:13,434 --> 00:02:17,369
أرى الكابتن
تم تشغيله
علامة حزام الأمان.

48
00:02:17,505 --> 00:02:21,273
(صافرة الإنذار)
حسنًا، تأكد من ذلك

49
00:02:21,275 --> 00:02:24,309
مقعدك الخلفي
وصينية قابلة للطي

50
00:02:24,311 --> 00:02:28,947
هم في كامل
وضع مستقيم.
(صافرة سريعة)

51
00:02:31,152 --> 00:02:33,819
نحن في رحلة وعرة.

52
00:02:34,188 --> 00:02:35,954
(هدير)

53
00:02:50,371 --> 00:02:52,070
(تنهدات)

54
00:02:52,406 --> 00:02:53,872
حسنا.

55
00:02:57,811 --> 00:02:59,711
شرب.
إنه شاي الماتشا الياباني.

56
00:02:59,713 --> 00:03:02,748
لديها 17 مرة
مضادات الأكسدة
من التوت البري،

57
00:03:02,750 --> 00:03:04,016
وسبعة آخرين
من الشوكولاتة الداكنة.

58
00:03:04,018 --> 00:03:07,452
سوف تكونين بخير يا إليزابيث.
سوف يتأكد من ذلك.

59
00:03:07,454 --> 00:03:09,855
اعتقدت أنني كنت كذلك
الاعتناء بك.

60
00:03:09,857 --> 00:03:12,558
ريدينجتون: كيف حال المريض؟
عنيد.

61
00:03:14,962 --> 00:03:16,328
حلو.

62
00:03:16,397 --> 00:03:17,996
عنيد.

63
00:03:18,465 --> 00:03:20,933
ليزي، ماذا تعرفين
عن أندراس هالمي؟

64
00:03:20,935 --> 00:03:23,302
الاقتصادي الفرنسي؟
ريدينجتون: بلجيكي.

65
00:03:23,304 --> 00:03:24,703
إنه عالم اقتصاد قياسي.

66
00:03:24,705 --> 00:03:27,105
يتطور
النماذج الاقتصادية باستخدام

67
00:03:27,107 --> 00:03:29,474
الانحدار
التحليل ونظرية اللعبة.

68
00:03:29,476 --> 00:03:32,244
واحد من
أعظم العقول في العالم.

69
00:03:32,246 --> 00:03:33,512
وقد تم اختطافه.

70
00:03:33,514 --> 00:03:34,413
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

71
00:03:34,415 --> 00:03:36,848
أندراس هالمي هو
المدير

72
00:03:36,850 --> 00:03:37,849
المستشار الأكثر ثقة

73
00:03:37,851 --> 00:03:40,819
ولديه معلومات
هذا أمر بالغ الأهمية لخطتنا.

74
00:03:40,821 --> 00:03:43,789
في البداية،
اعتقدت أنه قد يكون
اختطاف عشوائي.

75
00:03:43,791 --> 00:03:45,457
ولكن هذا يبدو
لا يكون هذا هو الحال

76
00:03:45,459 --> 00:03:48,427
كآخر
نخبة الاقتصاد القياسي
اختفى

77
00:03:48,429 --> 00:03:49,595
في باريس قبل 10 أيام.

78
00:03:49,597 --> 00:03:51,997
آخر؟
كم عددهم هناك؟

79
00:03:51,999 --> 00:03:53,432
ريدينجتون:
إنها مجموعة صغيرة.

80
00:03:53,434 --> 00:03:55,067
صغيرة جدا لتكون صدفة.

81
00:03:55,069 --> 00:03:59,238
وفي الأشهر الستة الماضية،
اثنان المشهود
لقد اختفى علماء الوراثة،

82
00:03:59,240 --> 00:04:03,809
اثنين من الحائزين على جائزة
المهندسين المدنيين.
دائما رجل وامرأة.

83
00:04:03,811 --> 00:04:05,444
شخص ما
بناء فلك، ليزي،

84
00:04:05,446 --> 00:04:10,515
والسكان بها
بعض من أكثر الرائعة
عقول عصرنا.

85
00:04:10,517 --> 00:04:15,320
لكن لمسح اسمك،
نحن بحاجة للعثور على أندراس هالمي.

86
00:04:15,322 --> 00:04:20,492
وللعثور على أندراس هالمي،
علينا أن نجد تلك السفينة.

87
00:04:22,930 --> 00:04:23,829
نحن نعرف عن عمليات الاختطاف.

88
00:04:23,831 --> 00:04:26,365
سمر: يعتقد المكتب
إنه نوع ما
من هجرة الأدمغة.

89
00:04:26,367 --> 00:04:30,035
من هو المسؤول
منظم وواسع الحيلة.

90
00:04:30,037 --> 00:04:30,869
من المحتمل أن تكون قوة أجنبية.

91
00:04:30,871 --> 00:04:32,371
لماذا قوة الخاص بك
بلد للتعلم
عندما تستطيع فقط

92
00:04:32,373 --> 00:04:35,207
الاستيلاء على خبراء العالم
وتقدم العقود بين عشية وضحاها؟

93
00:04:35,209 --> 00:04:36,842
ريدينجتون:
إنها نظرية جديدة يا دونالد.

94
00:04:36,844 --> 00:04:38,310
ولكن مثل كل الروايات
إنه خيال.

95
00:04:38,312 --> 00:04:41,580
نحن لا نتعامل
مع المارقة
الدولة القومية هنا.

96
00:04:41,582 --> 00:04:43,582
نحن نتعامل مع القادم
الاسم في القائمة السوداء.

97
00:04:43,584 --> 00:04:46,451
لا، نحن لسنا كذلك.
ليس إلا إذا أعطيتني
سبب وجيه لماذا.

98
00:04:46,453 --> 00:04:49,154
ريدينجتون: المدير.
لقد تم أمرك
للعمل معًا،

99
00:04:49,156 --> 00:04:51,890
لتبادل الذكاء
في مطاردة العميل كين.

100
00:04:51,892 --> 00:04:55,560
أتصور ذلك
محرجا إلى حد ما
وعلاقة مشحونة

101
00:04:55,562 --> 00:04:57,663
واحدة ستكون
حريصة على إنهاء.

102
00:04:57,665 --> 00:04:59,298
أنا أستمع.
أندراس حلمي,

103
00:04:59,300 --> 00:05:02,267
أحد المقربين من المدير،
هو من بين المفقودين.

104
00:05:02,269 --> 00:05:04,836
لديه قيمة
المعلومات التي أحتاجها.

105
00:05:04,838 --> 00:05:06,672
هل تريد منا أن نجده؟
ريدنجتون: نعم.

106
00:05:06,674 --> 00:05:08,273
دون تنبيه المدير
بالطبع.

107
00:05:08,275 --> 00:05:10,842
نعم، حظا سعيدا في ذلك.
فريقه ينقر
في أنظمتنا.

108
00:05:10,844 --> 00:05:14,880
مهما كان الأمر،
يجب ألا يجد
حول هذه القضية.

109
00:05:16,116 --> 00:05:19,384
(يزيل الحلق)
إذن، هل تستقرين في مكان جيد؟

110
00:05:19,386 --> 00:05:21,620
يمكنك الاستغناء
مع المجاملات.

111
00:05:21,622 --> 00:05:23,388
نحن لسنا الخاص بك
ضيوف المنزل.

112
00:05:23,390 --> 00:05:25,057
لقد قام فريقي بالمراجعة

113
00:05:25,059 --> 00:05:29,528
الأنشطة
من فرقة العمل هذه
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

114
00:05:29,530 --> 00:05:31,296
ويبدو أن لديك

115
00:05:31,298 --> 00:05:34,032
لم يتم التواصل فقط
مع ريدينجتون وكين

116
00:05:34,034 --> 00:05:37,436
ولكن تم
مساعدتهم في بعض
القدرة على التحقيق.

117
00:05:37,438 --> 00:05:40,672
هذا صحيح.
لقد كان ذلك هو على الهاتف،
يعطينا حالة أخرى.

118
00:05:40,674 --> 00:05:44,276
أنت تعترف بعد ذلك
للخدمة
أجندة ريدينغتون

119
00:05:44,278 --> 00:05:45,811
بدلا من
مطاردة له؟

120
00:05:45,813 --> 00:05:47,913
نحن نتحدث معهم
لأنه يبقيهم قريبين،

121
00:05:47,915 --> 00:05:49,981
يزيد من فرصنا
من القيام بالاعتقال.

122
00:05:49,983 --> 00:05:51,316
(سكوفس)
أنت تفعل أكثر من مجرد الحديث.

123
00:05:51,318 --> 00:05:52,951
الجن,
لوائح الاتهام Verdiant,

124
00:05:52,953 --> 00:05:54,786
كل حالة أن ريدينغتون
لقد أعطانا

125
00:05:54,788 --> 00:05:57,756
لقد قام بإسقاط شخص ما
مهم للكابال.

126
00:05:57,758 --> 00:05:58,857
هل هذا جيد معك؟

127
00:05:58,859 --> 00:06:01,026
ليس لدي وقت
لنظريات المؤامرة

128
00:06:01,028 --> 00:06:02,361
وكيل ريسلر,
ولا أنت كذلك.

129
00:06:02,363 --> 00:06:06,131
هذه القضية الجديدة
استخلاص المعلومات الكامل
في 30 دقيقة.

130
00:06:06,934 --> 00:06:09,368
أنت تقول لي كان لديك
لا خيار آخر
ولكن لقتل هذا الرجل؟

131
00:06:09,370 --> 00:06:11,837
لقد فعلت ما كان علي فعله
من أجل الوصول إلى كاراكورت.

132
00:06:11,839 --> 00:06:13,372
سوف يبحثون عنك.

133
00:06:13,374 --> 00:06:13,805
نعم، آمل ذلك.

134
00:06:13,807 --> 00:06:16,608
تلك كانت خطتك.
لقتل شريك معروف
لتشارلي فولكينز.

135
00:06:16,610 --> 00:06:19,244
لا أتذكر بالضبط
أنت تقدم خطة أفضل.

136
00:06:19,246 --> 00:06:21,580
هل لديك أي فكرة
مع من تتعامل؟

137
00:06:21,749 --> 00:06:23,348
دعني أذكرك.

138
00:06:25,018 --> 00:06:27,619
تشارلي فولكينز
ليس مجرد كاراكورت
صهر.

139
00:06:27,621 --> 00:06:29,521
إنه تاجر مخدرات،
مبتزًا،

140
00:06:29,523 --> 00:06:30,856
يدير تحت الأرض
نادي القتال.

141
00:06:30,858 --> 00:06:34,092
إنه معتل اجتماعيا
محاطة
الناس الذين يخافونه.

142
00:06:34,094 --> 00:06:35,460
يمكن للمكتب
تثبيت ثلاث جرائم قتل على

143
00:06:35,462 --> 00:06:36,528
فولكينز،
لكن لا يمكن الحصول على إدانة

144
00:06:36,530 --> 00:06:39,097
لأن لا أحد
في المجتمع
على استعداد للحديث.

145
00:06:39,099 --> 00:06:41,066
وهذا هو السبب لك
لم أستطع الوصول إليه.

146
00:06:41,068 --> 00:06:42,300
في الواقع،
لم تتمكن حتى من العثور عليه.

147
00:06:42,302 --> 00:06:44,803
والآن هو قادم
لتجدني.

148
00:06:45,172 --> 00:06:46,772
انه قادم لقتلك.

149
00:06:46,774 --> 00:06:48,940
وبمجرد أن يمتلكك،
بمجرد أن تكون في عالمه،

150
00:06:48,942 --> 00:06:50,475
هذا بالضبط
ماذا سيفعل.

151
00:06:50,477 --> 00:06:52,277
لا أهتم،
إنه يخفي كاراكورت.

152
00:06:52,279 --> 00:06:54,746
لن أكون قادرا على المساعدة.
انا ذاهب للعثور عليه.

153
00:06:54,748 --> 00:06:57,783
انا ذاهب لسحب كاراكورت
العودة إلى هنا إذا كان لا بد لي من ذلك.

154
00:06:57,785 --> 00:07:00,185
سوف يأتون أيضا
لآشر ساتون.

155
00:07:00,187 --> 00:07:01,987
هل ستتركه يموت أيضاً؟

156
00:07:02,156 --> 00:07:04,556
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لتبرئة ليز.

157
00:07:04,558 --> 00:07:09,194
يذهب عالم الفيزياء الحيوية
مفقود في برلين
تم أخذ آخر في روما.

158
00:07:09,196 --> 00:07:11,363
يختفي طبيب الأعصاب
في جوهانسبرغ،

159
00:07:11,365 --> 00:07:15,000
بينما يختفي آخر
في سان فرانسيسكو.

160
00:07:15,002 --> 00:07:18,003
دائما رجل وامرأة.
(الصفير)

161
00:07:18,005 --> 00:07:20,172
ريدنجتون
التعرف على ستة ضحايا.
ثلاثة أزواج.

162
00:07:20,174 --> 00:07:24,709
باستخدام نظريته،
لقد تمكنا من ذلك
إنشاء 16 مباراة في جميع أنحاء العالم.

163
00:07:24,711 --> 00:07:25,544
اثنان وثلاثون ضحية.

164
00:07:25,546 --> 00:07:27,579
الأنثروبولوجيا.
علوم الكمبيوتر.

165
00:07:27,581 --> 00:07:29,214
قد يبدو هذا عشوائيًا،
لكنها ليست كذلك.

166
00:07:29,216 --> 00:07:32,417
هذه قائمة
الخريج الرئيسي
برامج درجة في جامعة هارفارد.

167
00:07:32,419 --> 00:07:35,086
إنه يجمع القادة
في كل مجال من مجالات الدراسة.

168
00:07:35,088 --> 00:07:36,254
بمجرد أن يختار الانضباط،

169
00:07:36,256 --> 00:07:37,989
يكمل الزوج
قبل المضي قدما.

170
00:07:37,991 --> 00:07:41,493
بعد يومين
عالم أنثروبولوجيا
تم التقاطها في نيبال،

171
00:07:41,495 --> 00:07:42,961
كان آخر
اتخذت في أنقرة.

172
00:07:42,963 --> 00:07:46,765
انتظر،
أعتقد أنني قد يكون
دليل على ضحيته القادمة.

173
00:07:47,334 --> 00:07:49,034
هذا هو الدكتور ريتشارد كوسيرا،

174
00:07:49,036 --> 00:07:51,970
كرسي الرياضيات
في إحدى جامعات برشلونة.

175
00:07:51,972 --> 00:07:54,406
دكتور كوسيرا
اختفى منذ يومين.

176
00:07:54,408 --> 00:07:55,974
تتوقع له
الضحية القادمة تكون

177
00:07:55,976 --> 00:07:56,942
امرأة في
نفس الانضباط؟

178
00:07:56,944 --> 00:08:00,378
بالضبط. الشيء هو
هناك أنثى واحدة فقط
كرسي الرياضيات

179
00:08:00,380 --> 00:08:03,448
من هو في نفس الوقت
مستوى الدكتور كوسيرا،

180
00:08:03,450 --> 00:08:05,851
وهي هنا في أمريكا.

181
00:08:05,853 --> 00:08:09,120
اسمها آنا نيهوف.
حاليا في إجازة.

182
00:08:09,122 --> 00:08:12,324
الذين يعيشون في أرلينغتون.
6234 نوروود درايف.

183
00:08:12,326 --> 00:08:13,959
RESSLER: اتصل بالـ PD المحلي.
إرسال جميع الوحدات.

184
00:08:13,961 --> 00:08:15,393
سمر وأنا
توجهت إلى هناك الآن.

185
00:08:15,395 --> 00:08:17,762
هذا هو؟
هذا كل ما لديك؟

186
00:08:17,898 --> 00:08:19,898
ما هي أجندة ريدينغتون؟

187
00:08:19,900 --> 00:08:21,533
مرحبا بكم في عالمنا.

188
00:08:21,969 --> 00:08:23,902
هناك شيء
أنت لا تقول لي.

189
00:08:23,904 --> 00:08:26,271
من هو بعد،
على سبيل المثال.

190
00:08:26,507 --> 00:08:28,073
أريد اسما.

191
00:08:29,243 --> 00:08:30,075
ولم يعطني اسما.

192
00:08:30,077 --> 00:08:34,346
انظر، إذا كان لديك مشكلة،
لماذا لا تتناوله
مع ريفين رايت؟

193
00:08:34,348 --> 00:08:36,281
لدينا عمل لنقوم به

194
00:08:38,652 --> 00:08:41,520
(تشغيل الموسيقى على سماعة الأذن)

195
00:08:46,827 --> 00:08:50,862
حصلت عليها. الطابق الأول.
النافذة الثانية من اليمين.

196
00:08:50,864 --> 00:08:52,497
نفس اللعب مثل الآخرين؟

197
00:08:52,499 --> 00:08:55,667
نعم. أمسكها، أحملها،
خذها إلى السحابة.

198
00:09:01,475 --> 00:09:02,807
(الديوك بندقية)

199
00:09:08,715 --> 00:09:10,782
(يتنفس بخشونة)

200
00:09:11,485 --> 00:09:13,885
كراندال: أردتك أن تفعل ذلك
انظر هذا يا دكتور كوسيرا.

201
00:09:13,887 --> 00:09:18,557
(طنين الحفر)
هذا هو الإجراء
سنفعل من أجلك.

202
00:09:18,859 --> 00:09:21,593
تحرير هذا العقل الجميل.

203
00:09:22,396 --> 00:09:23,762
(ضحكة مكتومة)

204
00:09:24,031 --> 00:09:25,330
نعم.

205
00:09:25,432 --> 00:09:28,500
(همس)
لقد حددنا مكان الدكتور نيهوف.

206
00:09:29,770 --> 00:09:31,469
أخبار جيدة.

207
00:09:31,572 --> 00:09:33,338
لقد وجدنا لك رفيقة.

208
00:09:33,340 --> 00:09:36,508
مثلك،
إنها عالمة رياضيات.

209
00:09:37,578 --> 00:09:39,044
وأعتقد،

210
00:09:39,046 --> 00:09:42,681
في المدينة الفاضلة أنا أستعد
لنا جميعا،

211
00:09:42,683 --> 00:09:45,951
سترى لماذا أنا
اختارتها لك.

212
00:09:47,154 --> 00:09:48,920
(طنين الحفر)

213
00:09:56,730 --> 00:09:59,397
(محادثات غير واضحة)

214
00:10:03,236 --> 00:10:04,736
برادلي.

215
00:10:06,106 --> 00:10:10,775
هل يمكنك الوصول إلى ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
المتعلقة بعمليات الاختطاف هذه؟

216
00:10:11,111 --> 00:10:13,678
كل شيء في النظام.

217
00:10:14,281 --> 00:10:15,080
افعلها.

218
00:10:15,082 --> 00:10:18,850
لدي شعور
هناك شيء
إنهم لا يخبروننا.

219
00:10:18,852 --> 00:10:20,318
نعم يا سيدي.

220
00:10:23,523 --> 00:10:25,924
(تشغيل الموسيقى على سماعة الأذن)

221
00:10:27,594 --> 00:10:30,061
(طنين الهاتف الخليوي)

222
00:10:32,599 --> 00:10:33,765
(صفارة الإنذار)

223
00:10:33,767 --> 00:10:35,567
لا إجابة على هاتفها الخلوي.

224
00:10:35,569 --> 00:10:37,469
أين رأسك؟

225
00:10:37,671 --> 00:10:41,272
مع المدير
في غرفة الحرب.
إذا وجدنا ليز،

226
00:10:41,274 --> 00:10:42,874
وجد ليز.

227
00:10:43,644 --> 00:10:45,810
وإذا وجد ليز،

228
00:10:46,546 --> 00:10:47,178
سوف يقتلها.

229
00:10:47,180 --> 00:10:50,982
لدينا بروتوكولات
في المكان الذي سوف
ضمان سلامة كين.

230
00:10:50,984 --> 00:10:52,684
تعتقد أنه سوف يفعل
اتبع القواعد؟

231
00:10:52,686 --> 00:10:54,552
لوريل هيتشنز
ضعه هنا.

232
00:10:54,554 --> 00:10:56,254
فإذا خرج عن الكتاب
إنه يرتد

233
00:10:56,256 --> 00:10:58,323
في وجهها
والرئيس.

234
00:10:58,325 --> 00:11:01,059
بأي حال من الأحوال أنها ستعمل
دع ذلك يحدث.

235
00:11:01,662 --> 00:11:03,695
(رنين الهاتف الخليوي)

236
00:11:05,565 --> 00:11:08,166
الصوت الآلي:
لديك واحدة جديدة
رسالة بريد صوتي.

237
00:11:08,168 --> 00:11:11,670
دكتور نيهوف؟
اسمي سمر نوابي.
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

238
00:11:11,672 --> 00:11:13,038
نحن نصدقك
قد يكون في خطر.

239
00:11:13,040 --> 00:11:14,072
نحن في طريقنا
لك الآن.

240
00:11:14,074 --> 00:11:17,976
يرجى قفل جميع الأبواب الخاصة بك
ولا تسمح لأحد بالدخول.
(إغلاق باب الشاحنة)

241
00:11:20,480 --> 00:11:21,813
(سرقة)

242
00:11:37,698 --> 00:11:39,631
الرجل: الباب الخلفي
والجراج واضح.

243
00:11:42,869 --> 00:11:44,536
تومي، راديو نولان
وأخبره

244
00:11:44,538 --> 00:11:47,172
لمشاهدة الجبهة.
(طنين الهاتف الخليوي)

245
00:11:51,745 --> 00:11:53,411
(صراخ)

246
00:11:54,881 --> 00:11:56,948
(الرجال الشخير)
الرجل: اصمت!

247
00:11:57,417 --> 00:11:59,350
(يستمر الصراخ)

248
00:12:02,022 --> 00:12:04,956
(آنا تصرخ)
سمر: آنا؟

249
00:12:05,325 --> 00:12:06,324
آنا؟

250
00:12:06,326 --> 00:12:08,593
(صوت الإطارات)

251
00:12:08,662 --> 00:12:10,428
(يتمتم)

252
00:12:11,865 --> 00:12:13,898
الرجل: (عبر الراديو)
الوحدات في المطاردة
من الإيكونولين الأزرق،

253
00:12:13,900 --> 00:12:17,368
مع ثلاثة مشتبه بهم
متجهًا غربًا إلى ليكسينغتون.

254
00:12:19,606 --> 00:12:21,406
(صفارة الإنذار)

255
00:12:28,115 --> 00:12:29,781
(طلقات نارية)

256
00:12:30,884 --> 00:12:31,916
(الهمهمات)

257
00:12:31,918 --> 00:12:33,685
الرجل: الساعة الواحدة.

258
00:12:36,690 --> 00:12:37,122
البقاء مرة أخرى!

259
00:12:37,124 --> 00:12:39,991
الرجل: (مضخماً)
اخرج من السيارة.
ضع سلاحك جانبا.

260
00:12:39,993 --> 00:12:42,127
(طلق ناري)
(بكاء مكتوم)

261
00:12:44,231 --> 00:12:46,931
سمر: ريسلر، لقد رحل
نحو المنزل.

262
00:13:04,084 --> 00:13:06,117
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

263
00:13:30,076 --> 00:13:31,509
(امرأة تئن)

264
00:13:42,022 --> 00:13:42,787
(المحرك ينقلب)

265
00:13:42,789 --> 00:13:47,025
أنت تتحرك و
فكرتك القادمة
سيكون حول رصاصة.

266
00:13:48,695 --> 00:13:50,728
الرجال يعملون
بأسرع ما يمكن.

267
00:13:50,730 --> 00:13:52,530
أنت بنيت ذلك
مغارة فظيعة ل

268
00:13:52,532 --> 00:13:54,799
هذا الزفاف في
توسكانا في ستة أيام

269
00:13:54,801 --> 00:13:55,967
كاملة مع الهوابط!

270
00:13:55,969 --> 00:13:56,868
حسنا، كان ذلك مختلفا.

271
00:13:56,870 --> 00:13:58,770
نعم، ولكن إلى ما لا نهاية
أكثر تعقيدا.

272
00:13:58,772 --> 00:13:59,938
وقمت بنزعها
في يوم ونصف!

273
00:13:59,940 --> 00:14:03,374
نعم ولم أفعل
لديها مفتش
أتعب مؤخرتي ثماني ساعات في اليوم...

274
00:14:03,376 --> 00:14:05,977
سيدريك، الأرواح على المحك،
مصير الأمم.

275
00:14:05,979 --> 00:14:07,712
رشوة شخص ما.
ادفع شخصًا ما.

276
00:14:07,714 --> 00:14:09,180
لا أهتم.
فقط قم بإنجاز الأمر.

277
00:14:09,182 --> 00:14:12,016
أين هذا المفتش؟
أريد أن أتحدث مع هذا الرجل.

278
00:14:12,018 --> 00:14:13,384
ديمبي، قضية البجع.

279
00:14:13,386 --> 00:14:16,754
مارفن.
أخبرني أنك قد فعلت
وجد أندريس حلمي.

280
00:14:16,756 --> 00:14:17,956
لقد كان هناك تجعد صغير.

281
00:14:17,958 --> 00:14:19,591
مارفن:
حلمي هو كل ما يهم.

282
00:14:19,593 --> 00:14:21,125
المدير يعمل
مع فرقة العمل.

283
00:14:21,127 --> 00:14:24,662
هل أحتاج أن أذكرك بذلك
بدون حلمي حاسم
عنصر من خطتنا

284
00:14:24,664 --> 00:14:28,399
يختفي بشكل أسرع
من ضرطة
في مصنع المروحة؟

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,368
المفتش:
أردت رؤيتي؟

286
00:14:30,370 --> 00:14:30,902
اه...لا بد أنك...

287
00:14:30,904 --> 00:14:34,672
مشغول بالمتابعة
لجميع انتهاكات التعليمات البرمجية الخاصة بك.

288
00:14:35,075 --> 00:14:38,142
بورتوفينو جميل
في هذا الوقت من العام.

289
00:14:38,144 --> 00:14:40,111
الحياة قصيرة جداً
لقضاء المساومات

290
00:14:40,113 --> 00:14:44,015
على القنوات المرنة
والمطاردات الكهربائية.

291
00:14:44,150 --> 00:14:48,486
لقد غرق ابني في بورتوفينو.
(أصوات المال)

292
00:14:54,394 --> 00:14:56,761
حسنا،
من كان يستطيع توقع ذلك؟

293
00:14:56,897 --> 00:14:58,796
ننسى المفتش.

294
00:14:58,798 --> 00:15:00,031
ماذا عن حلمي؟

295
00:15:00,033 --> 00:15:00,665
اترك حلمي لي.

296
00:15:00,667 --> 00:15:05,103
يمكنك معرفة كل ما تستطيع
عن ذلك المفتش.

297
00:15:05,105 --> 00:15:06,971
(قصف على الباب)

298
00:15:07,874 --> 00:15:09,607
مهلا جوين. أشير حولها؟

299
00:15:09,609 --> 00:15:12,110
قلنا لك لا تفعل ذلك
أعود هنا، حسنا؟

300
00:15:12,312 --> 00:15:14,946
أين هو؟ آشر!

301
00:15:15,448 --> 00:15:17,148
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟

302
00:15:17,150 --> 00:15:19,017
احزموا حقائبكم.
لديك آمنة؟ افتحه...

303
00:15:19,019 --> 00:15:20,885
اتصلنا بالشرطة.
لا نريد شيئا
للقيام معك.

304
00:15:20,887 --> 00:15:23,388
احصل على جوازات السفر الخاصة بك
ومهما كان نقدا
لديك في المنزل.

305
00:15:23,390 --> 00:15:24,522
افعلها الآن.
الشرطة...

306
00:15:24,524 --> 00:15:26,958
الشرطة لن تفعل ذلك
كن هنا في الوقت المناسب، جوين.

307
00:15:27,627 --> 00:15:28,960
الآخرين.

308
00:15:28,962 --> 00:15:30,561
إنهم قادمون...
بالنسبة لك، حسنا.

309
00:15:30,563 --> 00:15:32,830
نحن لم نقتل أحدا.
لقد فعلنا ما طلبوه.

310
00:15:32,832 --> 00:15:34,499
هل لديك خزنة؟

311
00:15:36,403 --> 00:15:39,337
جوين: سوف نخبرهم
ماذا حدث.
سنقول لهم الحقيقة...

312
00:15:39,339 --> 00:15:43,574
الحقيقة هي أنهم أرسلوا
شخص ما للحصول على الديون،
وهو ميت.

313
00:15:43,576 --> 00:15:44,208
شخص ما يجب أن يدفع.

314
00:15:44,210 --> 00:15:46,577
لذلك سوف يقتلوننا.
هل هذا ما تقوله؟

315
00:15:46,579 --> 00:15:47,545
أنا أحاول أن
مساعدتك، حسنًا؟

316
00:15:47,547 --> 00:15:50,782
إذا كنت تفعل ذلك فقط
بالضبط ما أنا...
لقد فعلت هذا بنا.

317
00:15:50,784 --> 00:15:52,183
لقد دخلت حياتنا.

318
00:15:52,185 --> 00:15:54,485
لقد استهدفتنا.
نعم.

319
00:15:54,888 --> 00:15:55,787
لماذا؟

320
00:15:55,789 --> 00:15:57,422
(تزمير السيارة)

321
00:16:00,160 --> 00:16:03,361
استمع لي الآن.
هؤلاء الرجال،
سيكونون مسلحين.

322
00:16:03,363 --> 00:16:05,563
انهم سوف يكون
خطير جداً.

323
00:16:05,565 --> 00:16:08,299
وهم ذاهبون
لمحاولة إيذاءك.

324
00:16:10,503 --> 00:16:12,103
(التصفير)

325
00:16:12,172 --> 00:16:13,871
من أنت؟
(إنذار مدوٍ)

326
00:16:13,873 --> 00:16:14,839
(لهث)
(الضرب على الباب)

327
00:16:14,841 --> 00:16:17,075
استمع لي.
ابحث عن مكان للاختباء.

328
00:16:17,077 --> 00:16:18,710
ولا تخرج،
بغض النظر عن ما تسمعه.

329
00:16:18,712 --> 00:16:21,279
هل تفهم؟
(طلقات نارية)

330
00:16:22,382 --> 00:16:24,282
(قصف)

331
00:16:24,384 --> 00:16:26,184
(كسر الزجاج)

332
00:16:33,259 --> 00:16:35,226
(الرجال الشخير)

333
00:16:47,540 --> 00:16:49,874
أريد المحامي الخاص بي.

334
00:16:54,047 --> 00:16:55,680
(يفتح الباب)

335
00:16:58,284 --> 00:17:02,854
إنه يخاف أكثر من أي شخص
انه يعمل من أجل
وقال انه سوف يكون منا من أي وقت مضى.

336
00:17:02,856 --> 00:17:04,655
انه لا يتحدث.

337
00:17:05,792 --> 00:17:07,892
سوف يتحدث معي.

338
00:17:11,431 --> 00:17:13,131
المفتش.
ماذا وجدت؟

339
00:17:13,133 --> 00:17:15,433
ليس هناك الكثير.
السابق يحبه.

340
00:17:15,435 --> 00:17:17,668
الضرائب المدفوعة. الكنيسة يوم الأحد.

341
00:17:17,670 --> 00:17:19,470
ولكن لديه
ضعف واحد.

342
00:17:19,472 --> 00:17:23,775
ليزا ثوموبولوس.
تطلعات
يصبح طاهيا المعجنات.

343
00:17:23,777 --> 00:17:25,043
سقط من كوردون بلو.

344
00:17:25,045 --> 00:17:28,813
يبدو أنها لا تستطيع أن تقول
بقلاوة من بالاكلافا.

345
00:17:28,815 --> 00:17:29,814
لقد نسيت غسل البيض.

346
00:17:29,816 --> 00:17:34,118
حسنًا،
أنا فقط بحاجة لتصفية ذهني،
لديك سيجارة.

347
00:17:34,120 --> 00:17:36,554
عشر دقائق.
هل يمكننا أن نأخذ 10 دقائق فقط؟

348
00:17:36,556 --> 00:17:38,489
ريدينجتون: لا بد أنك ليزا.

349
00:17:38,491 --> 00:17:44,095
قال ماكس الخاص بك
كانت العيون مشعة
لكن يا إلهي.

350
00:17:44,097 --> 00:17:46,097
يفتن.

351
00:17:46,466 --> 00:17:49,667
إنها مساحة صغيرة جدًا.
نريد أن نضيء.

352
00:17:49,669 --> 00:17:52,670
أنا أحب البنفسجي،
لكن أصفر كريمي ناعم

353
00:17:52,672 --> 00:17:54,405
سوف تفتح فقط
الغرفة بأكملها.

354
00:17:54,407 --> 00:17:58,242
نحتاج أيضًا إلى الهبوط
خيارات مجلس الوزراء
والطاحونة اليوم.

355
00:17:58,244 --> 00:18:01,345
أنا بالفعل
يتجادل مع المورد الخاص بي.
أخبرني إذا كنت سأذهب بسرعة كبيرة.

356
00:18:01,347 --> 00:18:05,349
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
ماذا يعني أي من هذا.

357
00:18:06,352 --> 00:18:07,919
يا إلهي.

358
00:18:07,921 --> 00:18:10,822
ماكس لم يخبرك
قل لي ماذا؟

359
00:18:10,824 --> 00:18:12,523
عن مطعمك.

360
00:18:12,525 --> 00:18:15,693
ليس لدي مطعم.

361
00:18:15,695 --> 00:18:18,463
أعتقد أننا بحاجة
لقيادة السيارة.

362
00:18:18,465 --> 00:18:21,666
بيتر:
اسم ميلادك هو
مايكل كاربوس.

363
00:18:21,668 --> 00:18:23,668
أنا أفهم
لقد تم توظيفك

364
00:18:23,670 --> 00:18:25,970
من قبل بعض لدينا
المقاولين من الباطن.

365
00:18:25,972 --> 00:18:30,541
حسنًا، نيابةً عن أمتنا،
شكرا لخدمتك.

366
00:18:31,144 --> 00:18:33,211
أنا أيضا أرى ذلك
لديك زوجة سابقة

367
00:18:33,213 --> 00:18:37,682
وابنة تحضر
أكاديمية سانت بارثولوميو

368
00:18:37,684 --> 00:18:41,219
في سكوتش بلينز،
نيو جيرسي. حسنًا، جميلة.

369
00:18:41,454 --> 00:18:44,889
هل تعرفت على
الكتاب المقدس يا سيد كاربوس؟

370
00:18:44,891 --> 00:18:50,628
أنا أكون. عند نقطة واحدة،
لقد فكرت فعلا
الكهنوت.

371
00:18:50,630 --> 00:18:51,462
هل يمكنك أن تتخيل؟

372
00:18:51,464 --> 00:18:54,899
هناك ممر.
خروج 20: 5-6.

373
00:18:54,901 --> 00:18:59,904
"لأني أنا الرب إلهك
انا غيور والله

374
00:18:59,906 --> 00:19:05,042
"زيارة الإثم
من الآباء على
الأطفال."

375
00:19:09,115 --> 00:19:13,684
لا نريد ذلك،
هل نفعل ذلك يا سيد كاربوس؟

376
00:19:15,722 --> 00:19:19,190
الرجل الذي تبحث عنه
هو السير كريسبين كراندال.

377
00:19:19,192 --> 00:19:22,460
الملياردير المنعزل؟
هل هو من يقف وراء عمليات الاختطاف؟

378
00:19:22,462 --> 00:19:23,594
يأخذهم إلى المجمع

379
00:19:23,596 --> 00:19:26,898
بالقرب من بوسطن-مانشستر
المطار الإقليمي.

380
00:19:26,900 --> 00:19:29,133
ماذا يفعل هناك،
الله وحده يعلم.

381
00:19:29,135 --> 00:19:33,171
كراندال: تعال الآن يا ريتشارد!
يأكل! شرب!

382
00:19:33,173 --> 00:19:37,108
ليس الأمر كما لو
عليك أن تقلق
حول زيادة الوزن.

383
00:19:37,110 --> 00:19:38,943
(يضحك)

384
00:19:39,846 --> 00:19:44,649
قريبا سوف نخفف عنك
من ذلك الجسد المشلول

385
00:19:44,951 --> 00:19:49,954
لإعدادك ل
عالم جديد شجاع.

386
00:19:51,724 --> 00:19:54,525
سيد. إنها تتعلق بالآنسة نيهوف.

387
00:19:54,527 --> 00:19:56,861
يبدو
لدينا حالة.

388
00:19:57,230 --> 00:19:58,996
همم. عزيزي، عزيزي، عزيزي.

389
00:19:58,998 --> 00:20:02,500
استمر في الأكل يا ريتشارد.
سأعود.

390
00:20:12,679 --> 00:20:13,811
ماتياس.

391
00:20:13,813 --> 00:20:17,315
أنا لا أقدر
يتم استدعاؤه.

392
00:20:19,085 --> 00:20:22,587
تحدث معي عنه
أندراس حلمي.

393
00:20:22,855 --> 00:20:26,290
فكرت في فرقة العمل
كان يعيق شيئًا ما.
كانت.

394
00:20:26,292 --> 00:20:26,757
من هو؟

395
00:20:26,759 --> 00:20:29,694
كيف تعرف ما كنت عليه
أو لم يكن يفكر؟

396
00:20:29,696 --> 00:20:32,463
أنا أعرف كل شيء، بيتر.
(ضحكة مكتومة)

397
00:20:32,599 --> 00:20:34,298
دائما تقريبا أمامك.

398
00:20:34,300 --> 00:20:36,968
اكتشف المحلل الخاص بك
التي حذفوها
اسم حلمي

399
00:20:36,970 --> 00:20:39,770
لذلك لن تجده. لماذا؟

400
00:20:39,772 --> 00:20:42,573
أندراس هالمي هو
مستشار موثوق.

401
00:20:43,142 --> 00:20:44,041
ثم لماذا لم تفعل ذلك
سمعت عنه؟

402
00:20:44,043 --> 00:20:48,279
انه حاسم ل
هذه المنظمة،
ويجب العثور عليه.

403
00:20:52,552 --> 00:20:54,885
أعتقد أنك تكذب.

404
00:20:55,888 --> 00:20:58,489
حسنًا، إذن، لا تساعد.

405
00:20:58,858 --> 00:21:00,691
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
وأصدقاؤنا في بون

406
00:21:00,693 --> 00:21:03,861
تعلم الخاص بك
العصيان,

407
00:21:03,863 --> 00:21:07,365
لا أعتقد
انهم ذاهبون ل
كن سعيدا جدا.

408
00:21:12,138 --> 00:21:13,170
تمام.

409
00:21:13,172 --> 00:21:15,539
قل لي ما تعرفه.
(ضحكة مكتومة)

410
00:21:15,541 --> 00:21:17,842
تسرب السباكة,
الدرابزين في عداد المفقودين.

411
00:21:17,844 --> 00:21:19,577
القضبان اليدوية؟ القضبان اليدوية؟

412
00:21:19,579 --> 00:21:20,878
الأسلاك المكشوفة.

413
00:21:20,880 --> 00:21:23,080
مقاول من الباطن غير مرخص.

414
00:21:23,082 --> 00:21:24,115
لقد تم إغلاقك.

415
00:21:24,117 --> 00:21:24,882
حسنًا، حسنًا!
لقد أغلقتنا.

416
00:21:24,884 --> 00:21:28,753
سأقاضيك بسبب الخسائر
أنت الصقيع البيرة.

417
00:21:28,755 --> 00:21:30,187
ليزا؟
ريدينجتون:
أعرف، أعرف.

418
00:21:30,189 --> 00:21:31,355
لقد دمرت
كل شيء اللعينة.

419
00:21:31,357 --> 00:21:34,292
ولكن كان هناك
الكثير من القرارات
للقيام بدونها.

420
00:21:34,294 --> 00:21:36,494
بعد كل شيء،
إنه مطعمها.

421
00:21:36,496 --> 00:21:37,228
لا أستطيع أن أصدق هذا.

422
00:21:37,230 --> 00:21:42,133
لقد كان ماكس
العمل ليلا ونهارا
لإصلاح هذا المكان.

423
00:21:42,135 --> 00:21:42,700
كل تلك الفصول،

424
00:21:42,702 --> 00:21:47,805
الساعات التي قضيتها
إتقان الفطائر الخاصة بك,
الفطائر الصغيرة الخاصة بك.

425
00:21:47,807 --> 00:21:51,142
إذا قال لي مرة واحدة،
لقد أخبرني ألف مرة.

426
00:21:51,144 --> 00:21:55,579
يجب أن تكون
إطعام كل من مونتريال
في مطعمك الخاص

427
00:21:55,581 --> 00:21:57,315
لا أعرف ماذا أقول.

428
00:21:57,317 --> 00:21:59,517
ولا أنا كذلك.
(الصرير)

429
00:21:59,519 --> 00:22:03,020
يمكننا أن نفعل المعجنات النفخة
مع وجبة فطور وغداء صغيرة يوم الأحد

430
00:22:03,022 --> 00:22:05,790
وتلك كعكات الشاي الصغيرة
التي تحبها.

431
00:22:05,792 --> 00:22:10,394
أحتاج إلى يوم واحد
العمل على مدار الساعة
دون انقطاع.

432
00:22:10,396 --> 00:22:13,698
بعد ذلك،
المكان لك.

433
00:22:13,700 --> 00:22:14,565
من أنت؟

434
00:22:14,567 --> 00:22:18,569
الرجل الذي سوف يذهب
لمساعدتك في جعلها
الأحلام تتحقق.

435
00:22:18,571 --> 00:22:20,004
(الصرير)

436
00:22:22,875 --> 00:22:23,207
ذكي.

437
00:22:23,209 --> 00:22:27,878
ولكن لا شيء من ذلك
سيكون مهما
إلا إذا حصلنا على أندراس هالمي.

438
00:22:34,120 --> 00:22:34,752
كريسبين كراندال.

439
00:22:34,754 --> 00:22:36,354
انتظر، ليس لديك
سلطة الدخول...

440
00:22:36,356 --> 00:22:38,556
هذا أمر عدم الضرب.
احصل على الهاتف.

441
00:22:38,558 --> 00:22:39,790
اتصل برئيسك.
أخبره مكتب التحقيقات الفيدرالي

442
00:22:39,792 --> 00:22:42,026
يريد التحدث مع
كريسبين كراندال.

443
00:22:43,096 --> 00:22:44,228
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

444
00:22:44,230 --> 00:22:46,797
لن نفعل ذلك
انتظر لمعرفة ذلك.

445
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
(التصفير)

446
00:23:05,118 --> 00:23:07,351
(هسهسة الهواء)

447
00:23:38,117 --> 00:23:40,117
(كلاب تنبح من بعيد)

448
00:23:40,119 --> 00:23:41,919
(صفارات الرجل)

449
00:23:55,668 --> 00:23:57,768
أريد التحدث إلى
تشارلي فولكينز.

450
00:23:57,770 --> 00:24:00,704
لديك أي فكرة
أين أنت يا رياضة؟

451
00:24:00,706 --> 00:24:01,572
هل تعرف ماذا نفعل هنا؟

452
00:24:01,574 --> 00:24:04,675
آشر ساتون,
ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

453
00:24:04,677 --> 00:24:07,912
أوه، نعم، يفعل.
الليلة يفعل.

454
00:24:08,114 --> 00:24:09,914
أنتما الإثنان حصلتما على مقاعد بجانب الحلبة.

455
00:24:09,916 --> 00:24:12,016
انه بريء.
ليس عليك أن تؤذيه.

456
00:24:12,018 --> 00:24:15,252
أوه، لا يجب علي ذلك
تؤذي أي شخص.
أن أترك لكم.

457
00:24:15,254 --> 00:24:17,955
أنتم أيها الأولاد في القمة
من البطاقة الليلة.

458
00:24:17,957 --> 00:24:19,623
لا توجد قواعد كوينزبري.

459
00:24:19,625 --> 00:24:25,196
جولات غير محدودة.
الفائز يأخذ كل شيء.

460
00:24:30,236 --> 00:24:31,402
(الهمهمات)

461
00:24:31,404 --> 00:24:32,970
(السعال)

462
00:24:53,693 --> 00:24:56,961
كراندال كريونيكس هو
شركة شرعية
التي تتخصص

463
00:24:56,963 --> 00:24:58,496
في الحفظ المبرد.

464
00:24:58,498 --> 00:24:59,997
إنه المزيد من الأمل
من العلم، ولكن

465
00:24:59,999 --> 00:25:01,131
المؤمنين الحقيقيين
أعتقد أنه من الممكن

466
00:25:01,133 --> 00:25:03,667
لتجميد جسم الإنسان،
وقف الموت والمرض،

467
00:25:03,669 --> 00:25:05,836
حتى يكون المرضى كذلك
تم إحياؤه وعلاجه

468
00:25:05,838 --> 00:25:08,138
عندما تكون جديدة
تم تطوير التكنولوجيا
في المستقبل.

469
00:25:08,140 --> 00:25:09,139
وفقا ل
سجلات الشركة،

470
00:25:09,141 --> 00:25:10,708
لا شيء من المفقودين
العلماء هنا.

471
00:25:10,710 --> 00:25:14,111
الديوارز
تحتوي على مرضى
العقود الملزمة قانونا.

472
00:25:14,113 --> 00:25:15,679
وإذا لم يكونوا هنا،
ثم أين هم؟

473
00:25:15,681 --> 00:25:17,882
إذا علم الموظفون
انهم لا يقولون.

474
00:25:17,884 --> 00:25:19,850
ونحن لا نستطيع
سؤال كراندال.

475
00:25:19,852 --> 00:25:21,318
لماذا،
لأنه ملياردير؟

476
00:25:21,320 --> 00:25:22,820
سمر: لأنه حي
على متن طائرة.

477
00:25:22,822 --> 00:25:24,655
الذي يزوده بالوقود في الهواء.

478
00:25:24,657 --> 00:25:26,724
انتظر ماذا؟ هو لا يهبط؟

479
00:25:26,726 --> 00:25:28,058
وفقا لإدارة الطيران الفيدرالية،
لقد هبط

480
00:25:28,060 --> 00:25:29,593
30 مرة في
السنوات الثلاث الماضية.

481
00:25:29,595 --> 00:25:31,962
تزامنت في كل مرة
مع التاريخ
من عملية اختطاف.

482
00:25:31,964 --> 00:25:33,664
كان من المقرر
للهبوط اليوم،
ولكن غسلها

483
00:25:33,666 --> 00:25:36,734
أقل من ساعة
بعد أن منعنا
آنا نيهوف من أن تؤخذ.

484
00:25:36,736 --> 00:25:39,036
كان قادما لها.
مثل الآخرين.

485
00:25:39,038 --> 00:25:40,571
هذه الطائرة هي فلك.

486
00:25:40,573 --> 00:25:40,938
أو السجن.

487
00:25:40,940 --> 00:25:44,041
لا يمكن أن يكون سهلا
حفظ 36 شخصا
ضد إرادتهم.

488
00:25:44,043 --> 00:25:45,242
هذا إذا كانوا مجمدين.

489
00:25:45,244 --> 00:25:46,944
أم لا. إنها طائرة A380.

490
00:25:46,946 --> 00:25:49,280
بالتأكيد كبيرة
بما فيه الكفاية لاحتواء
معمل متنقل

491
00:25:49,282 --> 00:25:51,582
وتخزين جثث متعددة.

492
00:25:51,584 --> 00:25:52,783
دكتور...
(يزيل الحلق)

493
00:25:52,785 --> 00:25:56,287
يبدو أن لدينا مشكلة
مع ناقلة الوقود لدينا.

494
00:25:56,289 --> 00:26:00,324
تغيير بسيط في الجدول الزمني،
لكن لا تخف!

495
00:26:00,326 --> 00:26:03,060
مرة واحدة كل شيء
تحت السيطرة،
سوف نمضي قدما

496
00:26:03,062 --> 00:26:05,863
مع الخاص بك
الإجراء بعد التسرع.

497
00:26:06,232 --> 00:26:08,198
لا تذهب إلى أي مكان.
(ضحكة مكتومة)

498
00:26:08,200 --> 00:26:09,700
ريسلر: (عبر الهاتف)
نعتقد أننا نعرف ما حدث

499
00:26:09,702 --> 00:26:11,535
إلى الناس
الذين تم اختطافهم.

500
00:26:11,537 --> 00:26:11,969
هل وجدت حلمي؟

501
00:26:11,971 --> 00:26:15,706
وكان الضحايا
مجمدة بالتبريد
من قبل بعض الملياردير مجنون

502
00:26:15,708 --> 00:26:16,974
اسمه كريسبين كراندال.

503
00:26:16,976 --> 00:26:18,342
ريدينجتون: مجمدة؟
نعم.

504
00:26:18,344 --> 00:26:19,009
أين يحفظهم؟

505
00:26:19,011 --> 00:26:22,413
على متن طائرته،
بعض الجليد الطائر ذلك
لا يلمس أبدا.

506
00:26:22,415 --> 00:26:23,881
لديه ناقلة للتزود بالوقود.

507
00:26:23,883 --> 00:26:25,282
ليس بعد الآن.
لقد قمنا بتأريضه.

508
00:26:25,284 --> 00:26:27,618
ممتاز.
هذا كل ما أحتاجه.

509
00:26:27,620 --> 00:26:29,687
رينغ إدوارد.
أخبره أننا بحاجة إلى الطائرة.

510
00:26:29,689 --> 00:26:32,656
نحن ذاهبون ل
قم بزيارة صغيرة
إلى السير كريسبين كراندال.

511
00:26:32,658 --> 00:26:34,291
كريسبين كراندال؟
اعتقدت أنه مات.

512
00:26:34,293 --> 00:26:37,995
لا، إنه على قيد الحياة كثيرًا،
ويبدو أنه المسؤول

513
00:26:37,997 --> 00:26:41,632
لدينا
هجرة الأدمغة الدولية.
لديه حلمي.

514
00:26:41,634 --> 00:26:45,836
لديه أيضا مشكلة كبيرة
قد أكون قادرًا على التخفيف.

515
00:26:45,838 --> 00:26:46,904
مكتب التحقيقات الفدرالي.

516
00:26:46,906 --> 00:26:48,472
لقد أعطيتهم هذه القضية.

517
00:26:48,474 --> 00:26:50,240
والآن أنا آخذه بعيدا.

518
00:26:50,242 --> 00:26:52,042
كراندال هو
تحلق في فخ.

519
00:26:52,044 --> 00:26:54,979
يحتاج إلى مكان ما
ليهبط أوزة التنوب الخاصة به.

520
00:26:54,981 --> 00:26:57,247
حسناً أيها الناس،
لدينا 67 دقيقة

521
00:26:57,249 --> 00:26:59,383
قبل تلك الطائرة
يسقط من السماء.

522
00:26:59,385 --> 00:27:01,619
أحتاج إلى موقع، الآن.
(صافرة الكمبيوتر)

523
00:27:01,621 --> 00:27:03,787
سيدي؟ نلقي نظرة على هذا.

524
00:27:04,423 --> 00:27:05,089
ارام: لقد وجدناه.

525
00:27:05,091 --> 00:27:07,358
التقطت وكالة الأمن القومي القمر الصناعي
هبوط طائرة A380,

526
00:27:07,360 --> 00:27:10,294
في الدورة ل
مهبط طائرات إقليمي
خارج هاليفاكس.

527
00:27:10,296 --> 00:27:14,398
الطائرة تنتظر.
سأبلغ RCMP في الطريق.

528
00:27:17,903 --> 00:27:19,670
(الاتصال بالهاتف الخليوي)

529
00:27:20,640 --> 00:27:22,573
بيتر: الهدف هو
توجهت إلى بيتسبرغ.

530
00:27:22,575 --> 00:27:23,173
ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟

531
00:27:23,175 --> 00:27:26,276
توجهت إلى هاليفاكس.
على أساس كاذب
إنتل الأقمار الصناعية,

532
00:27:26,278 --> 00:27:28,712
في حين أن طائرة كراندال في الواقع
يجب أن تهبط

533
00:27:28,714 --> 00:27:32,950
على مدرج عسكري سابق
بالقرب من بيتسبرغ في
حوالي 30 دقيقة.

534
00:27:32,952 --> 00:27:34,084
كونيلسفيل، أعرف ذلك.

535
00:27:34,086 --> 00:27:35,986
أظن
تمت إعادة توجيه ريدنجتون

536
00:27:35,988 --> 00:27:37,755
كراندال هناك
لأنه يريد حلمي.

537
00:27:37,757 --> 00:27:39,923
ربما عقد صفقة معه
للحصول عليه.

538
00:27:39,925 --> 00:27:43,961
وهو ما يعني أن ريدينغتون
سوف يكون هناك، كما سوف كين.

539
00:27:43,963 --> 00:27:46,697
هذا ممتع.
انهاءهما على حد سواء.

540
00:27:46,699 --> 00:27:48,332
تأمين جثة حلمي.

541
00:27:48,334 --> 00:27:48,932
جسده؟

542
00:27:48,934 --> 00:27:51,635
إذا مات حلمي،
لماذا ردينغتون
هل مازلت تريده؟

543
00:27:51,637 --> 00:27:54,338
فقط اعتن بنفسك
ريدينجتون وكين,

544
00:27:54,340 --> 00:27:58,809
وسوف ننتهي
مع نهايات فضفاضة.

545
00:27:59,045 --> 00:28:01,412
(هتاف الجماهير)

546
00:28:10,423 --> 00:28:12,690
السادة المحترمون! السادة المحترمون.

547
00:28:12,692 --> 00:28:17,995
مواجهتنا الأخيرة اليوم
هو لا يحمل المحظورة
مباراة الحقد

548
00:28:17,997 --> 00:28:20,364
بين اثنين من الهواة.

549
00:28:20,366 --> 00:28:22,733
لن تكون هناك قواعد.

550
00:28:22,735 --> 00:28:26,437
اللكم والركل,
العض والتلاعب

551
00:28:26,439 --> 00:28:31,141
ليس فقط
مسموح به ولكن مشجع.

552
00:28:31,143 --> 00:28:32,576
(هتاف)

553
00:28:32,578 --> 00:28:35,045
الفائز سيكون

554
00:28:35,815 --> 00:28:37,581
الرجل الأخير

555
00:28:38,751 --> 00:28:39,550
التنفس.

556
00:28:39,552 --> 00:28:41,919
(رجل يضحك)
(ضحكة مكتومة)

557
00:28:41,921 --> 00:28:43,320
قتال!

558
00:28:43,322 --> 00:28:46,023
(هتاف الجماهير)

559
00:28:48,360 --> 00:28:50,894
هيا يا رجل.
ارفعوا أيديكم.

560
00:28:52,498 --> 00:28:53,363
(الهمهمات)

561
00:28:53,365 --> 00:28:57,401
هيا يا رجل.
إذا لم تقاتل،
سوف يقتلوننا على حد سواء.

562
00:29:00,506 --> 00:29:03,040
(همهمات القتال)

563
00:29:09,215 --> 00:29:12,516
أنا لم آت إلى هنا للقتال.

564
00:29:12,518 --> 00:29:14,885
لقد جئت إلى هنا من أجل اللغة الروسية.

565
00:29:17,089 --> 00:29:19,556
السيد. فيجارو:
انه لا يريد القتال!

566
00:29:19,558 --> 00:29:20,657
اه...

567
00:29:20,659 --> 00:29:24,394
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك،
أيها السادة، هممم؟

568
00:29:24,396 --> 00:29:26,296
(صراخ الجماهير)

569
00:29:31,403 --> 00:29:33,837
توم: لا تجعلني أفعل هذا.

570
00:29:57,530 --> 00:29:58,962
أنا آسف.

571
00:29:58,964 --> 00:30:00,531
(لهث)

572
00:30:31,664 --> 00:30:33,330
ريسلر: الطائرة ليست كذلك
الذهاب إلى هاليفاكس؟

573
00:30:33,332 --> 00:30:34,531
ارام : على ما يبدو لا.

574
00:30:34,533 --> 00:30:35,732
ولكن نحن ذاهبون إلى هاليفاكس.

575
00:30:35,734 --> 00:30:39,503
إنتل وكالة الأمن القومي
وأشار إلى أن هذا هو المكان
الطائرة كانت متجهة، اه.

576
00:30:39,505 --> 00:30:41,572
ليست كذلك.
إنه يهبط قريبًا
بيتسبرغ.

577
00:30:41,574 --> 00:30:43,874
الاتجاه المعاكس.
كيف يكون هذا ممكنا؟

578
00:30:43,876 --> 00:30:44,741
المدير جهزنا.

579
00:30:44,743 --> 00:30:45,909
ارام هل انت متأكد
حول هذا؟

580
00:30:45,911 --> 00:30:48,412
لقد قمت بإعداد الهواء
تنبيه التحكم في حركة المرور
لجهاز الإرسال والاستقبال الخاص بـ Crandall،

581
00:30:48,414 --> 00:30:50,581
معرفة عندما انتقل من خلال
المجال الجوي الخاضع للرقابة,

582
00:30:50,583 --> 00:30:51,882
كان عليه أن يفعل ذلك
تشغيله مرة أخرى.

583
00:30:51,884 --> 00:30:52,616
التنبيه يقول بيتسبرغ.

584
00:30:52,618 --> 00:30:54,918
حيث المدير
سيكون لديه فريق
في انتظارهم.

585
00:30:54,920 --> 00:30:57,254
و ريدينغتون.
وعندما تحدثت معه...

586
00:30:57,256 --> 00:30:59,056
أعتقد أنه يعرف
حيث تتجه الطائرة.

587
00:30:59,058 --> 00:31:02,125
إذا فعل ذلك، هو وليز
يسيرون في الفخ.

588
00:31:02,127 --> 00:31:05,729
سأخبر الطيار
لتغيير عنواننا
إلى بيتسبرغ.

589
00:31:05,731 --> 00:31:07,531
(التصفير)

590
00:31:09,235 --> 00:31:09,800
تم التزود بالوقود.

591
00:31:09,802 --> 00:31:14,338
يمكننا أن نطير جواً في أقرب وقت
تكمل عملك
مع السيد ريدينجتون.

592
00:31:14,340 --> 00:31:16,073
انه هنا؟

593
00:31:19,511 --> 00:31:23,847
أوه، ها هو! السير كريسبين.
أنا ريموند ريدنجتون.

594
00:31:23,849 --> 00:31:27,618
ما الذي تفعله هنا؟
لقد قمت بتوصيل الدفعة
للوقود.

595
00:31:27,620 --> 00:31:28,652
وأنا أبطلته.

596
00:31:28,654 --> 00:31:32,089
الحق يقال،
لقد قررت مختلفة
شكل الدفع.

597
00:31:32,091 --> 00:31:33,757
أندراس حلمي.

598
00:31:34,994 --> 00:31:37,060
(سكوفس)
أنا لا أعطيك حلمي.

599
00:31:37,062 --> 00:31:38,028
بالطبع أنت كذلك.

600
00:31:38,030 --> 00:31:40,364
على الأقل جزء منه
أنا مهتم ب.

601
00:31:40,366 --> 00:31:43,333
لكن أولاً،
من فضلك تنغمس في فضولي.

602
00:31:43,335 --> 00:31:45,602
قلعة الجليد في الهواء,
الأفضل

603
00:31:45,604 --> 00:31:48,205
والألمع
الصلبة المجمدة.

604
00:31:48,207 --> 00:31:49,940
أنا مفتون.

605
00:31:51,810 --> 00:31:53,710
كراندال:
هل تعرف ما هي هذه؟

606
00:31:54,113 --> 00:31:56,413
ريدينجتون:
إنهم سرطانات حدوة الحصان.
كراندال: حسنًا.

607
00:31:56,415 --> 00:32:00,517
منذ عقود مضت، تم اكتشافه
التي تحتويها البلازما

608
00:32:00,519 --> 00:32:05,389
ليمولوس الأميبوسيت المحللة،
والتي يمكن استخدامها للكشف

609
00:32:05,391 --> 00:32:07,457
السموم الداخلية البكتيرية.

610
00:32:07,459 --> 00:32:09,559
لقد وجدت طريقة
لتوليفها.

611
00:32:09,561 --> 00:32:11,061
هكذا أنت
صنعت ثروتك.

612
00:32:11,063 --> 00:32:15,432
همم. لكن الأهم،
لقد كانوا مصدر الإلهام
لرؤيتي.

613
00:32:15,434 --> 00:32:17,935
لقد نجوا
أربعة انقراضات جماعية.

614
00:32:17,937 --> 00:32:22,139
نحن الآن على أعتاب
والانقراض الجماعي النهائي،

615
00:32:22,141 --> 00:32:25,242
الناجمة عن نوع من

616
00:32:25,244 --> 00:32:27,978
الرئيسيات ذكية ولكن الجشعة

617
00:32:27,980 --> 00:32:29,379
المعروفة باسم الإنسان العاقل.

618
00:32:29,381 --> 00:32:32,249
الجميع يموت يا سيد كراندال.

619
00:32:32,651 --> 00:32:34,518
الموت هو عملية.

620
00:32:36,488 --> 00:32:37,387
لا أحد مات حقا

621
00:32:37,389 --> 00:32:41,158
حتى المعلومات
الموجودة في الدماغ
ضاع.

622
00:32:41,160 --> 00:32:44,661
الحفظ بالتبريد
يمنع تلك الخسارة.

623
00:32:44,663 --> 00:32:47,097
هل انت
رجل القمار، كريسبين؟

624
00:32:47,099 --> 00:32:50,267
(سكوفس)
لا، أنا أمقت الكازينوهات.

625
00:32:50,269 --> 00:32:53,203
(تضحك) نعم، حسنًا،
وأود أن أتفق معك هناك.

626
00:32:53,205 --> 00:32:55,839
ولكن ربما كنت مألوفا
بالمنشار القديم،

627
00:32:55,841 --> 00:32:57,574
"لا يمكنك التغلب على المنزل."

628
00:32:57,576 --> 00:33:01,678
مهما كثرت النفوس الفقيرة
وتتحول إلى مصاصات،

629
00:33:01,680 --> 00:33:02,713
الإصلاح موجود.

630
00:33:02,715 --> 00:33:04,214
العالم في
الذي توقظه

631
00:33:04,216 --> 00:33:07,617
سيكون واحدا غير قادر
لاستدامة حياة الإنسان.

632
00:33:07,619 --> 00:33:08,285
ولماذا؟

633
00:33:08,287 --> 00:33:09,987
لأنه في
نقطة التحول الحرجة،

634
00:33:09,989 --> 00:33:12,522
واحد بشكل مأساوي
جنون العظمة الخيالي

635
00:33:12,524 --> 00:33:15,726
الإنسانية تفكيكها
من العقول ذاتها

636
00:33:15,728 --> 00:33:17,160
قد يكون ذلك
كان خلاصها.

637
00:33:17,162 --> 00:33:20,864
كما ترى،
لو كنت رجل الرهان،
سوف تفهم

638
00:33:20,866 --> 00:33:23,934
أن "الآن" يتفوق
"في وقت لاحق" في كل مرة.

639
00:33:23,936 --> 00:33:25,869
المستقبل
هو رهان فاشل.

640
00:33:25,871 --> 00:33:28,472
ربما، حالة طارئة،
"ماذا لو."

641
00:33:28,474 --> 00:33:31,108
الشيء الوحيد الذي هو حقيقي
هو الحاضر،

642
00:33:31,110 --> 00:33:32,909
وقد نهبتها.

643
00:33:32,911 --> 00:33:34,211
سرقها من العباقرة جدا

644
00:33:34,213 --> 00:33:36,780
ربما تم تجنب ذلك
الواقع المرير الذي تخافه كثيرًا.

645
00:33:36,782 --> 00:33:41,051
في الواقع،
ربما حتى واحد
الذي قد ابتكر وسيلة

646
00:33:41,053 --> 00:33:45,022
لأحيي حزنك
الحمار المجمدة متعبة.

647
00:33:46,058 --> 00:33:47,524
تهانينا، كريسبين.

648
00:33:47,526 --> 00:33:49,726
لقد قمت
مضاعفة على الانقراض.

649
00:33:49,728 --> 00:33:52,262
الحياة على الأرض
سوف ينتهي.

650
00:33:52,264 --> 00:33:56,800
قريباً.
Cryonics هو أملنا الوحيد.

651
00:33:56,802 --> 00:33:57,768
لن ينجح الأمر.

652
00:33:57,770 --> 00:33:58,902
أنا أراهن أنه سوف.

653
00:33:58,904 --> 00:34:00,771
آه! إذن أنت كذلك
رجل القمار.

654
00:34:00,773 --> 00:34:03,073
دعونا نضع هذا الرهان،
هلا فعلنا؟

655
00:34:03,075 --> 00:34:04,441
(الديوك بندقية)

656
00:34:05,411 --> 00:34:06,977
ماذا كان ذلك؟
اعتقدت أنني سمعت...

657
00:34:06,979 --> 00:34:08,578
المرأة: ماذا حدث؟
هل هو ميت؟

658
00:34:08,580 --> 00:34:10,914
ميت؟ بيشوش.
ما هو الموت؟

659
00:34:10,916 --> 00:34:12,082
إنها مجرد عملية، أليس كذلك؟

660
00:34:12,084 --> 00:34:14,217
الرجل: أبلغ المختبر.
أخبرهم أن يجمعوا الفريق

661
00:34:14,219 --> 00:34:16,586
والاستعداد ل
قطع كامل الجسم.

662
00:34:21,326 --> 00:34:22,659
تعال الى هنا.

663
00:34:36,308 --> 00:34:40,544
أندراس حلمي. ديوار UT-0027.

664
00:34:42,548 --> 00:34:44,381
(التصفير)

665
00:34:55,060 --> 00:34:56,560
شخص ما هنا.

666
00:35:30,429 --> 00:35:31,761
(صفير الهاتف الخليوي)

667
00:35:31,763 --> 00:35:33,263
هل لديك حلمي؟

668
00:35:33,265 --> 00:35:34,164
أكثر أو أقل.

669
00:35:34,166 --> 00:35:36,266
الابهام
يبدو أنه مفقود.

670
00:35:36,268 --> 00:35:37,667
إبهامه؟

671
00:35:37,669 --> 00:35:40,103
بيتر، هل هذه مشكلة؟

672
00:35:45,144 --> 00:35:47,043
(هسهسة الهواء)

673
00:35:47,146 --> 00:35:49,713
(أحاديث إذاعية)

674
00:36:10,035 --> 00:36:11,601
ريسلر.

675
00:36:16,842 --> 00:36:18,742
السير كريسبين كراندال.

676
00:36:20,078 --> 00:36:22,679
البنك الكندي دو نورد.

677
00:36:22,681 --> 00:36:25,148
أنا مع الولايات المتحدة
وزارة العدل.

678
00:36:25,150 --> 00:36:27,717
لقد أصدرت محاكمكم
أمر يأذن لنا

679
00:36:27,719 --> 00:36:31,655
للاستيلاء على السلامة
صندوق إيداع
السيد أندراس حلمي.

680
00:36:31,657 --> 00:36:34,090
إنه أمر بالغ الأهمية
أن لا يتدخل أي طرف ثالث

681
00:36:34,092 --> 00:36:35,959
وأن السلامة
صندوق الودائع يكون

682
00:36:35,961 --> 00:36:39,396
تم الحفاظ عليها آمنة تمامًا،
بأي وسيلة.

683
00:37:04,990 --> 00:37:05,722
(قصف)

684
00:37:05,724 --> 00:37:10,760
♪ كنت أقود السيارة طوال الليل،
يدي مبللة على عجلة القيادة

685
00:37:10,762 --> 00:37:15,365
♪ هناك صوت في رأسي
هذا يدفع كعبي

686
00:37:15,367 --> 00:37:19,369
♪ لأن طفلي اتصل
وقال: "أحتاجك هنا"

687
00:37:19,371 --> 00:37:20,237
(بهدوء) هيا،
هيا هيا...

688
00:37:20,239 --> 00:37:25,041
♪ إنها الساعة الرابعة والنصف،
وأنا أقوم بتغيير العتاد

689
00:37:25,577 --> 00:37:30,580
♪ عندما تكون وحيدة
ويكثر الشوق

690
00:37:30,582 --> 00:37:35,552
♪ إنها ترسل برقية
قادم من الأعلى

691
00:37:35,554 --> 00:37:38,255
♪ لا تحتاج إلى التحدث على الإطلاق

692
00:37:38,257 --> 00:37:42,859
♪ لدينا شيء
وهذا ما يسمى حب الرادار

693
00:37:42,861 --> 00:37:47,130
♪ لدينا موجة في الهواء

694
00:37:47,132 --> 00:37:49,232
♪ رادار الحب

695
00:38:03,348 --> 00:38:04,614
(صفارة)

696
00:38:05,350 --> 00:38:05,749
(يضحك)

697
00:38:05,751 --> 00:38:10,854
♪ عندما أشعر بالوحدة
وأنا متأكد من أنني اكتفيت

698
00:38:10,856 --> 00:38:15,492
♪ إنها ترسل راحتها
قادم من الأعلى

699
00:38:15,494 --> 00:38:18,561
♪ لا نحتاج
لا يوجد خطاب على الإطلاق

700
00:38:18,563 --> 00:38:23,033
♪ لدينا شيء
وهذا ما يسمى حب الرادار

701
00:38:23,035 --> 00:38:27,337
♪ لدينا خط في السماء

702
00:38:27,339 --> 00:38:29,839
♪ رادار الحب ♪

703
00:38:46,925 --> 00:38:48,258
أغلقه.

704
00:38:53,298 --> 00:38:55,832
المدير
أعطى كلاب الهجوم له

705
00:38:55,834 --> 00:38:58,068
العنوان الحقيقي
حتى يتمكنوا من الحصول على حلمي

706
00:38:58,070 --> 00:39:00,704
واقتل ريدينجتون
وكين.

707
00:39:00,706 --> 00:39:03,273
هل مازلت
أعتقد أن بروتوكولاتنا
سوف يبقيهم آمنين؟

708
00:39:03,275 --> 00:39:05,008
لقد نجوا.
هذه المرة.

709
00:39:05,010 --> 00:39:06,710
ولكن طالما أنه هنا،
طالما أننا نتشارك...

710
00:39:06,712 --> 00:39:09,412
قلت
لن يخرج عن الكتاب.
لقد كنت مخطئا.

711
00:39:09,414 --> 00:39:11,147
ولكن بفضل
هذه الخلاصات خرجنا منها

712
00:39:11,149 --> 00:39:12,949
طائرة كراندال,
أستطيع أن أثبت ذلك الآن.

713
00:39:12,951 --> 00:39:14,351
وعندما أفعل،
لوريل هيتشنز

714
00:39:14,353 --> 00:39:16,519
لن يكون أمامه خيار
ولكن لطرده.

715
00:39:16,521 --> 00:39:18,288
لقد كان اليوم فوزًا يا نافابي.
كيف يمكنك الرقم؟

716
00:39:18,290 --> 00:39:20,623
قال ريدينجتون حلمي
كان لديه المعلومات التي يحتاجها.

717
00:39:20,625 --> 00:39:22,726
تخميني هو أنه استخدم
إبهامه للحصول عليه،

718
00:39:22,728 --> 00:39:25,628
لتجاوز نوع ما
قفل بيومتري أو خزنة.

719
00:39:25,630 --> 00:39:27,330
أي نوع من المعلومات؟
لا أعرف.

720
00:39:27,332 --> 00:39:30,600
لكن المدير
لم أكن أريده
للحصول عليه وقد فعل.

721
00:39:30,602 --> 00:39:32,369
ابن العاهرة لا يمكن أن يكون
سعيد بذلك.

722
00:39:32,371 --> 00:39:36,906
مرحبا بيتر.
آمل أنني لا أقاطع
الكوكتيلات مع ليندا.

723
00:39:36,908 --> 00:39:39,509
تهانينا
عند الوصول إلى حلمي
قبل أن أفعل.

724
00:39:39,511 --> 00:39:43,313
نعم، إنه بالتأكيد
مشروبات احتفالية هنا.
لذلك سأكون مختصرا.

725
00:39:43,315 --> 00:39:47,317
أعتقد أن الوقت قد حان
لتبرئة إليزابيث كين.

726
00:39:47,319 --> 00:39:49,085
هذا لن يحدث.

727
00:39:49,087 --> 00:39:51,221
لكنه كذلك.
السؤال الوحيد هو

728
00:39:51,223 --> 00:39:53,189
ما إذا كنت سوف
عش لترى اليوم.

729
00:39:53,191 --> 00:39:55,959
إذا واصلت ذلك
تفكيك الكابال,

730
00:39:55,961 --> 00:39:57,460
سوف يضعون
رصاصة في رأسك

731
00:39:57,462 --> 00:39:59,329
فقط للتخفيف
خسائرهم.

732
00:39:59,331 --> 00:40:02,098
كل شيء يعمل
وفقا للخطة، بيتر.

733
00:40:02,100 --> 00:40:05,969
أنت تبالغ في التقدير
نفوذك، ريموند.

734
00:40:05,971 --> 00:40:08,872
خطتك هي من
لا قلق بالنسبة لنا.

735
00:40:08,874 --> 00:40:11,741
بيتر.
لقد تم القشط من
الشركة حتى،

736
00:40:11,743 --> 00:40:15,645
سرقة الملايين في
توقع الهروب.

737
00:40:15,647 --> 00:40:19,315
عندما كنت
مرتبط بالكابال،
لقد تواصلت مع حلمي،

738
00:40:19,317 --> 00:40:24,854
ضع مظلتك الذهبية
في حساب سري
هو الوحيد الذي يمكنه الوصول،

739
00:40:24,856 --> 00:40:26,122
باستثناء الآن لقد حصلت عليه.

740
00:40:26,124 --> 00:40:28,792
ليس لديك المال
للهروب مما لا مفر منه.

741
00:40:28,794 --> 00:40:31,261
زملائك
سوف يتخلى عنك.

742
00:40:31,263 --> 00:40:34,597
ربما ليس اليوم أو غدا
ولكن قريبا بما فيه الكفاية،

743
00:40:34,599 --> 00:40:37,534
لأنني لن أتوقف
حتى يفعلوا ذلك.

744
00:40:37,536 --> 00:40:39,769
إلا إذا قمت بتبرئة كين.

745
00:40:39,771 --> 00:40:43,706
إنها فرصة صغيرة
لإنقاذ حياتك.

746
00:40:44,810 --> 00:40:47,343
هذا العرض السخي.

747
00:40:47,846 --> 00:40:48,978
سأضطر إلى الرفض.

748
00:40:48,980 --> 00:40:53,850
انا ذاهب ل
جلب هذا لعنة كله
الأمر متروك لك يا بيتر

749
00:40:53,852 --> 00:40:54,284
وعندما أفعل،

750
00:40:54,286 --> 00:40:59,088
شعبك
سوف يتوسل لي أن أقتلك
لوقف النزيف.

751
00:40:59,090 --> 00:41:00,757
(مكالمة قطع الاتصال)

752
00:41:01,059 --> 00:41:02,292
(الصفير)

753
00:41:04,162 --> 00:41:05,495
(تنهدات)

754
00:41:11,503 --> 00:41:13,403
(زفير فولكنز)

755
00:41:15,140 --> 00:41:19,042
يأخذ القلب القاسي
لقتل رجل بسكين.

756
00:41:19,144 --> 00:41:21,578
إذن، أردت رؤيتي؟

757
00:41:21,580 --> 00:41:23,480
ليس أنت.

758
00:41:24,115 --> 00:41:25,415
له.

759
00:41:27,586 --> 00:41:29,085
من أنت بحق الجحيم؟

760
00:41:29,087 --> 00:41:30,620
أنا الرجل الذي يأخذ
عدت إلى العاصمة.

761
00:41:30,622 --> 00:41:33,923
لتعترف أنك مؤطرة
زوجتي بتهمة القتل.

762
00:41:34,326 --> 00:41:36,125
(يضحك)

763
00:41:37,662 --> 00:41:38,561
(يضحك)

764
00:41:38,563 --> 00:41:39,429
وإليك كيف هو
سوف تلعب بها.

765
00:41:39,431 --> 00:41:42,065
سوف أخرج تايني تيم
أولا لأنه
التهديد الأكبر.

766
00:41:42,067 --> 00:41:43,500
ثم يذهب غيافيتش الروسي
من أجل بندقيته، أليس كذلك؟

767
00:41:43,502 --> 00:41:46,102
لكنني أراهن على ذلك
يطلق النار على واحد منكم
بدلاً مني،

768
00:41:46,104 --> 00:41:48,505
وفولكنز بالفعل
التبول سرواله.

769
00:41:48,507 --> 00:41:50,707
لذلك لا أعتقد
سيكون مشكلة.

770
00:41:50,709 --> 00:41:55,245
وهذا من شأنه
اتركني واياكم

771
00:41:57,215 --> 00:41:58,815
كاراكورت.

772
00:42:00,919 --> 00:42:02,652
(الهمهمات)

773
00:42:06,057 --> 00:42:07,624
لا تقتلني.

774
00:42:08,059 --> 00:42:09,292
ليس بعد.

